KLEKSI unterstützt die Verknüpfung von Daten mit Begriffen aus externen Thesauri und Terminologiequellen. Dadurch wird die Bedeutung von Daten eindeutig festgelegt und Objekte werden besser auffindbar, austauschbar und für Linked Open Data (LOD) geeignet.

Durch die integrierte Verknüpfung mit dem Terminologienetzwerk des Digital Heritage Network (NDE) können Sie Begriffe aus Dutzenden von nationalen und internationalen Thesauri suchen und verknüpfen.


Warum Begriffe verknüpfen?
Wenn man ein Wort eingibt, ist nicht immer sofort klar, was damit gemeint ist.

Nehmen wir zum Beispiel den Namen „Rembrandt“. Dieser kann Folgendes bezeichnen:

• Rembrandt van Rijn (Maler)
• Rembrandt der Ältere
• Der Film Rembrandt
• Ein Straßenname oder eine andere Bedeutung

Durch die Verknüpfung eines Begriffs mit einem anerkannten Thesaurus wird die beabsichtigte Bedeutung präzise definiert. Dies ermöglicht es Nutzern, Forschern und anderen Systemen, die Informationen korrekt zu interpretieren.

Darüber hinaus werden Objekte in Suchmaschinen, Kulturerbeplattformen und Linked Open Data-Netzwerken leichter auffindbar.


Link zum Terminologienetzwerk
KLEKSI verfügt über eine direkte API-Verbindung zum Terminologienetzwerk des Digital Heritage Network (NDE).

Bei der Suche nach einem Begriff durchsucht KLEKSI in Echtzeit mehr als vierzig Terminologiequellen, darunter:

• RKDartists
• GTAA
• Wikidata
• AAT (Thesaurus für Kunst und Architektur)
• Geonames
• Mehr als 50 weitere Thesauri zu Kulturerbe und Sammlungen

Die verfügbaren Quellen werden von der Kulturerbeagentur der Niederlande automatisch erweitert und gepflegt.


Verknüpfung eines Begriffs mit einem Objektfeld
Neben zahlreichen Eingabefeldern befindet sich eine Schaltfläche, mit der Sie dem eingegebenen Wert einen Begriff zuordnen können.

Wie funktioniert es?

1. Geben Sie einen Wert in ein Feld ein.
2. Klicken Sie auf „Begriff auswählen“.
3. KLEKSI sucht automatisch nach passenden Begriffen innerhalb des Termnetzwerks.
4. Ergebnisse anzeigen.
5. Wählen Sie den Begriff aus, der der beabsichtigten Bedeutung am besten entspricht.

Für jedes Ergebnis können Sie unter anderem Folgendes einsehen:

• Die Bezeichnung des Begriffs.
• Der verwendete Thesaurus.
• Die Definition des Begriffs.
• Jegliche weiter gefassten Begriffe.
• Irgendwelche engeren Begriffe.
• Ein Link zu den Quellinformationen.

Nach der Auswahl wird der Begriff mit dem eingegebenen Wert verknüpft.


Manuelle Verknüpfung einer URI
Wenn Sie den gewünschten Begriff bereits kennen, können Sie ihn auch manuell verlinken.

1. Klicken Sie auf das Plus-Symbol neben „Begriff auswählen“.
2. Geben Sie die URI des gewünschten Begriffs ein.
3. Speichern Sie den Link.

Dies ist besonders nützlich bei der Arbeit mit externen Terminologiequellen oder bereits bekannten Linked-Data-Identifikatoren.


Verknüpfung von Begriffen mit Dropdown-Listen
Sie können auch Begriffe mit Datensätzen innerhalb einer Auswahlliste verknüpfen.

Der Vorteil dabei ist, dass jedes Mal, wenn ein Benutzer einen Wert aus der Dropdown-Liste auswählt, der verknüpfte Begriff automatisch hinzugefügt wird.

Dadurch entfällt die Notwendigkeit, jedem Objekt denselben Begriff manuell neu zuzuweisen.

Verknüpfung eines Begriffs mit einem Auswahllisteneintrag

1. Über das Menü auf der linken Seite gelangen Sie zu den Auswahllisten.
2. Öffnen Sie die gewünschte Auswahlliste.
3. Klicken Sie auf die Inhaltsauswahlliste.
4. Klicken Sie neben einem Datensatz auf „Bearbeiten“.
5. Klicken Sie auf „Begriff auswählen“.
6. Suchen und wählen Sie den gewünschten Begriff aus.
7. Das Wechselgeld aufbewahren.

Sie können mehrere Begriffe mit einem einzelnen Datensatz verknüpfen.


Verwandte Begriffe anzeigen
Wenn ein Datensatz aus einer Auswahlliste einen oder mehrere verknüpfte Begriffe enthält, wird dies in der Objektverwaltung mit einem Zähler angezeigt.

Dadurch können Sie sofort sehen, wie viele Begriffe mit dem ausgewählten Wert verknüpft sind.


Verknüpfungsprädikate
Zusätzlich zu Termen können Sie auch semantische Prädikate mit Feldern verknüpfen.

Prädikate beschreiben die Beziehung zwischen Daten und ermöglichen den Informationsaustausch gemäß internationalen Linked Open Data-Standards.

KLEKSI unterstützt unter anderem folgende Prädikate:

• Dublin Core
• Schema.org
• Europeana-Datenmodell (EDM)
• CIDOC CRM
• Wikidata

Verknüpfung eines Prädikats mit einem Feld
Gehen Sie zu Objekttypen.

1. Klicken Sie neben dem gewünschten Objekttyp auf „Struktur bearbeiten“.
2. Öffnen Sie das Element, das das entsprechende Feld enthält.
3. Wählen Sie das Feld aus.
4. Klicken Sie auf „Begriff auswählen“.

KLEKSI sucht dann in den unterstützten Terminologiequellen nach verfügbaren Prädikaten.

Wenn ein Begriff mit einer Dropdown-Liste verknüpft wird, muss vorher eine Beziehung ausgewählt werden, zum Beispiel:

• Dasselbe wie
• Ähnlich
• Besteht aus
• Gilt für
• Erstellt von
• Befindet sich in

Wählen Sie die Beziehung aus, die am besten zur Bedeutung des Feldes passt.

Beispiel
Angenommen, Sie haben eine Auswahlliste für Zeiträume erstellt.

Der Datensatz befindet sich in dieser Auswahlliste:

Archaikum

Um diesen Begriff semantisch anzureichern:

1. Öffnen Sie die Auswahlliste „Epochen“.
2. Klicken Sie neben Archeicum auf Bearbeiten.
3. Klicken Sie auf „Begriff auswählen“.

Wählen Sie einen Beziehungstyp aus, zum Beispiel:

• Dasselbe wie
• Ähnlich

Suchen Sie beispielsweise auf Wikidata nach dem entsprechenden Begriff.

1. Wählen Sie die richtige Bedeutung aus.
2. Speichern Sie den Link.

Ab diesem Zeitpunkt wird diese semantische Verknüpfung automatisch verwendet, sobald dieser Datensatz aus der Auswahlliste ausgewählt wird.


Erweiterung mit anderen Thesauri
Zusätzlich zum Termennetwerk können bei Bedarf weitere Thesauri oder Terminologiequellen verlinkt werden.

Wenden Sie sich an die Supportabteilung, wenn Sie einen bestimmten Thesaurus verwenden möchten, der in Ihrer Umgebung noch nicht verfügbar ist.


Wichtig
Durch die Verknüpfung von Begriffen und Prädikaten werden nicht nur Wörter, sondern auch deren Bedeutungen und Zusammenhänge erfasst. Dadurch werden Sammlungen besser durchsuchbar, einfacher auszutauschen und besser für Linked Open Data, Kulturerbeportale und zukünftige Formen des Datenaustauschs gerüstet.